Well, it’s kind of embarrassing but I used to think (until rather recently) that…

…the phrase “nip it in the bud” was “nip it in the butt”

…tupperware was actually tubberware

Just two examples of things you gots to figure out on your own.